1
00:00:49,115 --> 00:00:51,660
ついにそれができました。
2
00:00:51,952 --> 00:00:53,912
ゴジラを倒すためのロボット。
3
00:00:55,247 --> 00:00:57,624
西暦 1992 年です
4
00:00:57,791 --> 00:01:02,045
脅威に対抗するため
ゴジラによる地球の存続へ...
5
00:01:02,212 --> 00:01:03,880
...日本のカウンター G 局...
6
00:01:04,047 --> 00:01:07,217
...世界で最も優秀な人材を採用
科学的な頭脳...
7
00:01:07,384 --> 00:01:09,886
...戦闘マシンを構築するため。
8
00:01:12,931 --> 00:01:15,475
最初のマシン
「ガルーダ」 と呼ばれていました。
9
00:01:15,642 --> 00:01:18,061
しかし、それは戦いです
機能は限られていました。
10
00:01:18,228 --> 00:01:21,857
はるかに強力な
マシンが必要でした。
11
00:01:32,284 --> 00:01:35,704
彼らはからロボットを回収した
未来、メカキングギドラ...
12
00:01:35,871 --> 00:01:38,957
...勉強するため
その高度なテクノロジー
13
00:01:47,174 --> 00:01:51,303
そのコンポーネントが使用されました
ゴジラと戦うための武器を作るためです。
14
00:01:59,019 --> 00:02:02,439
彼らはそれを「メカゴジラ」と呼びました。
15
00:04:04,728 --> 00:04:06,855
その主エンジンは原子炉です。
16
00:04:07,230 --> 00:04:11,568
それは重いの派生を使用します
ペレット状の水素ヘリウム 3。
17
00:04:12,152 --> 00:04:15,280
装甲は耐熱合金で、
コードネームはNT-1。
18
00:04:16,323 --> 00:04:17,741
では、保護シールドはどうでしょうか？
19
00:04:18,325 --> 00:04:20,702
合成ダイヤモンド、
完全に熱をはじきます。
20
00:04:20,869 --> 00:04:23,830
熱を熱源に反射します。
21
00:04:24,956 --> 00:04:26,208
信じられない。
22
00:04:26,499 --> 00:04:29,878
私はこのマシンを本当に信じています
ゴジラを倒すための武器です。
23
00:04:41,306 --> 00:04:42,807
ああ、くそ。
24
00:05:10,794 --> 00:05:14,089
こんにちは、片桐ゆりさんにお会いしたいのですが。
25
00:05:14,256 --> 00:05:17,509
ああ、こんにちは。青木一馬です。
26
00:05:19,386 --> 00:05:20,846
それで、これがロボットワンですか？
27
00:05:21,054 --> 00:05:22,556
うん。
28
00:05:22,931 --> 00:05:27,227
それは現代のテクノロジーの究極であり、
別名ガルーダ。
29
00:05:27,394 --> 00:05:29,813
かつては究極だったが、今ではただのジャンクだ。
30
00:05:29,980 --> 00:05:33,108
ここにカズがチームにいた
この機械をここで作ったのは。
31
00:05:33,275 --> 00:05:35,443
もちろん彼はこう思っています...
32
00:05:35,610 --> 00:05:37,279
それで、どこで働いていますか？
33
00:05:38,113 --> 00:05:39,614
このセクション。
34
00:05:39,781 --> 00:05:43,201
そうですよね？
それでは、ようこそお越しくださいました。
35
00:05:43,368 --> 00:05:45,745
完全ではありません。
転勤されたばかりです。
36
00:05:45,912 --> 00:05:48,456
- 何？
- 見て。
37
00:05:52,586 --> 00:05:56,256
「青木一馬さんが報告します」
すぐにGフォースに。」
38
00:05:57,007 --> 00:05:58,216
Gフォース？
39
00:06:19,613 --> 00:06:21,156
独身、子供なし。
40
00:06:22,157 --> 00:06:25,243
- 趣味はプテラノドン？
- そうですね、先生。
41
00:06:25,452 --> 00:06:29,748
それが何なのか分かりませんか？
彼らは小さな空飛ぶ恐竜です。
42
00:06:29,998 --> 00:06:32,959
十分。あなたはこれまでに
こちらに転送されました...
43
00:06:33,126 --> 00:06:36,880
...ロボット 2 に参加するには
3人のエースパイロットとともにプロジェクトを進める。
44
00:06:37,047 --> 00:06:39,716
でも、始めています
疑問を持つために。
45
00:06:40,091 --> 00:06:43,178
なかったのか気になる
何かの間違いだった。
46
00:06:43,637 --> 00:06:46,056
空飛ぶ恐竜！
47
00:06:47,766 --> 00:06:50,310
分かりません
あなたがいると思う場所。
48
00:06:51,228 --> 00:06:53,647
ここはサマーキャンプではありません
恐竜フリーク向け。
49
00:06:53,813 --> 00:06:55,607
トレーニングセンターです。
50
00:06:55,774 --> 00:06:57,317
わかりますか？！
51
00:06:57,484 --> 00:06:59,194
はい、先生。
52
00:06:59,361 --> 00:07:00,737
入ってください。
53
00:07:04,741 --> 00:07:07,661
曽根崎が任務に就いています。
54
00:07:08,662 --> 00:07:10,622
彼を連れて行って訓練してください。
55
00:07:41,194 --> 00:07:42,654
準備ができて。
56
00:07:52,455 --> 00:07:53,748
始める。
57
00:08:29,242 --> 00:08:32,954
くそー、負けた
セクター2の全力。
58
00:09:18,166 --> 00:09:21,378
私たちはロシア人と一緒にここにいました
地質調査をしているのですが…
59
00:09:21,545 --> 00:09:23,505
...国営石油関係者のために。
60
00:09:23,672 --> 00:09:26,258
- うん。
- 私たちは何か奇妙なものに遭遇しました。
61
00:09:26,424 --> 00:09:28,260
もうすぐそこです。
62
00:09:42,232 --> 00:09:45,068
先生、これは本当にプテラノドンですか？
63
00:09:45,235 --> 00:09:49,781
- はい、確かにそうです。
-それだけではありません、卵を見つけました。
64
00:09:50,615 --> 00:09:51,241
卵？
65
00:10:07,174 --> 00:10:10,927
信じられない。
信じられないんです。
66
00:10:11,094 --> 00:10:15,307
プテラノドンの卵。そしてそうなるだろう
完全に無傷のようです。
67
00:10:16,266 --> 00:10:18,935
見てください、それは巨大です。
68
00:10:21,855 --> 00:10:25,025
教授、あなたは何をしますか
これはあり得ると思いますか？
69
00:10:38,496 --> 00:10:41,791
あずさ、こっちに来て。これを見てください。
70
00:10:42,125 --> 00:10:45,629
- 植物由来の物質です。
- それはシダの一種でしょうか？
71
00:11:35,679 --> 00:11:38,473
教授、卵を見てください。
72
00:11:41,601 --> 00:11:43,019
見て！
73
00:12:29,691 --> 00:12:31,526
それは一体何ですか？
74
00:12:34,070 --> 00:12:36,364
- ロダン。
- ロダン？
75
00:12:37,365 --> 00:12:39,492
巨大なプテラノドンです。
76
00:12:39,659 --> 00:12:42,412
あなたは...からだと思います
他の卵は？
77
00:12:42,579 --> 00:12:44,039
確かです。
78
00:12:44,206 --> 00:12:46,124
照射されてしまったのです。
79
00:12:46,416 --> 00:12:49,961
だからこそとても巨大なのです。
ゴジラにも同じことが起きた。
80
00:12:50,128 --> 00:12:54,382
ご存知のように、この島全体が
核廃棄物の廃品置き場です。
81
00:13:43,056 --> 00:13:44,683
ゴジラ！
82
00:14:35,567 --> 00:14:37,652
ヘリコプターに戻ります。
83
00:18:37,893 --> 00:18:40,645
巨大なプテラノドンの卵
アドノア島で見つかりました...
84
00:18:40,854 --> 00:18:44,774
...京都に連れて行かれました。そうなります
大前教授による検査...
85
00:18:44,941 --> 00:18:47,444
...国立研究所の
バイオテクノロジーの博士号
86
00:18:47,694 --> 00:18:51,531
今、問題になっているのは、
「卵は孵化しますか?」
87
00:18:51,698 --> 00:18:53,992
うわー、すごいですね。
88
00:19:27,025 --> 00:19:31,530
6,500万年前の卵
ここです。すばらしい。
89
00:19:35,033 --> 00:19:38,370
- 何してるの？
- ああ、こんにちは。
90
00:19:38,537 --> 00:19:41,706
私の名前は…ごめんなさい。
91
00:19:42,332 --> 00:19:43,834
あなたは誰ですか？
92
00:19:44,042 --> 00:19:46,002
- ここで働いていますか？
- いいえ。
93
00:19:46,211 --> 00:19:49,089
私はプテラノドンの愛好家です。
すみません。
94
00:19:49,256 --> 00:19:52,759
おい、待って。できません
ここに入ってください。立ち入り禁止です。
95
00:19:52,926 --> 00:19:56,054
ああ、大丈夫です、心配しないでください。
これは本当に最も興味深いことです。
96
00:19:56,471 --> 00:19:58,682
- ここにはいられないよ。
- 教えて。
97
00:19:58,849 --> 00:20:00,767
孵化すると思いますか？
98
00:20:01,601 --> 00:20:04,229
それはガスでしょう。
99
00:20:04,437 --> 00:20:06,773
想像してみてください。
100
00:20:12,445 --> 00:20:15,448
- 教えてください、これは何ですか?
- 触らないでください。
101
00:20:22,747 --> 00:20:24,374
はい。
102
00:20:25,542 --> 00:20:29,212
はい、すぐに行きます。
わかりました、教授。
103
00:20:32,924 --> 00:20:35,760
- 出て行ってください。
- 教授に挨拶してみようかな。
104
00:20:35,927 --> 00:20:38,013
論外です。
105
00:20:38,180 --> 00:20:39,764
右。
106
00:20:41,224 --> 00:20:42,893
わかった。
107
00:20:49,983 --> 00:20:51,610
しかし、これは起こるべくして起こった。
108
00:20:51,985 --> 00:20:54,279
- 何？
- 私が言いたいのは...
109
00:20:54,487 --> 00:20:58,116
...それが何になるかは誰にも分かりません
あなたと私につながる...
110
00:20:58,283 --> 00:21:01,286
続ければそうなりますよ
顔を平手打ちされる。
111
00:21:01,453 --> 00:21:02,537
そんなつもりはなかったのですが...
112
00:21:03,496 --> 00:21:06,458
常に監視してもらいたい
昼も夜も卵の上で。
113
00:21:06,666 --> 00:21:09,044
- はい、先生。
- タイムラプス撮影を続けます...
114
00:21:09,211 --> 00:21:12,589
...1 時間に 1 フレーム。の
色が変わっているようです。
115
00:21:17,677 --> 00:21:21,598
はい、申し訳ありません。そうですね
きっとポケットに落ちたに違いない。
116
00:21:21,806 --> 00:21:23,767
できるだけ早く連れて帰ります。
117
00:21:24,100 --> 00:21:26,228
信じられない
あなたが私に言っている言葉！
118
00:21:26,394 --> 00:21:28,855
私に言わせれば、ここから盗んだんですね。
119
00:21:29,022 --> 00:21:30,649
さもなくば今すぐ元に戻してください。
120
00:21:34,027 --> 00:21:35,612
ということは、私は今泥棒なんですね？
121
00:21:39,199 --> 00:21:42,786
あずさ、私の理論を聞きたい
ここの卵について?
122
00:21:42,953 --> 00:21:44,579
もちろん。
123
00:21:45,497 --> 00:21:50,210
卵の色はその方法を示します
その時の気分だと思います。
124
00:21:50,710 --> 00:21:54,172
巣から取り出したとき
島は真っ赤になりました。
125
00:21:54,714 --> 00:21:56,716
怖かったからです。
126
00:21:57,509 --> 00:22:01,888
いつでも赤くなる
それは恐れているか、苦しんでいます。
127
00:22:02,055 --> 00:22:04,432
- なるほど。
- あずさ...
128
00:22:04,599 --> 00:22:07,310
...あなたのことを確認しました
先週の勤務時間。
129
00:22:08,603 --> 00:22:13,358
あなたが離れているときはいつでも、
卵は真っ赤になりました。
130
00:22:13,525 --> 00:22:15,861
それ以外は通常の色のままでした。
131
00:22:16,653 --> 00:22:20,031
- ここを見てください。
- しかし、なぜそんなことをするのでしょうか？
132
00:22:22,534 --> 00:22:24,369
聞いているんだよ…
133
00:22:24,536 --> 00:22:27,914
...外の音に、
もしかしたら…と期待して
134
00:22:28,081 --> 00:22:30,876
...それは認識します
どこかで母の声が。
135
00:22:31,042 --> 00:22:33,211
とにかくそれが私の理論です。
136
00:22:33,545 --> 00:22:35,338
でも彼女の代わりに…
137
00:22:35,922 --> 00:22:38,508
あずささん、聞こえましたよ。
138
00:22:47,809 --> 00:22:49,060
おい、これは何だ？
139
00:22:49,269 --> 00:22:53,231
先史時代の植物です。
かなり古いです。
140
00:22:59,404 --> 00:23:00,739
はい、感じます。
141
00:23:18,632 --> 00:23:21,968
- こんにちは、ミキ。
- こんにちは。
142
00:23:23,011 --> 00:23:25,263
- ミキさん、調子はどうですか？
- 大丈夫。
143
00:23:25,430 --> 00:23:28,183
- 会えてうれしい。元気ですか？
- 大丈夫。
144
00:23:29,684 --> 00:23:31,770
いや、決してないよ！これは驚きです。
145
00:23:31,978 --> 00:23:34,981
- こんにちは、先生。またお会いできて嬉しいです。
- あなたも。
146
00:23:35,148 --> 00:23:39,319
- それで、これは誰ですか？
- 青木さん、Gフォースさん。
147
00:23:39,486 --> 00:23:41,780
Gフォースって言いましたか？
148
00:23:42,322 --> 00:23:45,659
私はあなたたちを少しも信用していません。
149
00:23:47,827 --> 00:23:50,914
お願いです、先生、必要です
あなたの援助。
150
00:23:51,331 --> 00:23:53,333
見てもらえますか？
151
00:23:53,500 --> 00:23:55,752
何か奇妙なものを発する
しかし非常に弱い。
152
00:23:55,919 --> 00:23:58,296
それを測定することはできないようです。
153
00:23:58,839 --> 00:24:00,590
もしかしたら、彼らはそれが何なのかを見つけられるかもしれない。
154
00:24:20,694 --> 00:24:23,530
- 音楽？
- そうです、聞いてください。
155
00:24:23,780 --> 00:24:25,991
子どもたちはそれを感じていました
彼らが集中したとき。
156
00:24:26,157 --> 00:24:28,451
次に、それをコンピューターに入力します。
157
00:27:00,687 --> 00:27:03,148
はい？何？あれは何でしょう？
158
00:27:26,129 --> 00:27:29,674
私たちが得ているのはプテラノドンではありません。
この赤ちゃんは別のものです。
159
00:27:32,886 --> 00:27:36,681
- ゴジラサウルスです。
- ゴジラサウルスとは何ですか？
160
00:27:36,848 --> 00:27:41,478
ゴジラファミリーですが、
この種はそれほど攻撃的ではありません。
161
00:27:41,728 --> 00:27:43,647
本当に？あなたは確かに？
162
00:28:02,707 --> 00:28:06,670
- そうですね、彼は無害に見えます。
- なんだかかわいいですね。
163
00:28:06,837 --> 00:28:09,339
まあ、一つ確かなことは、
これはゴジラではありません。
164
00:28:09,506 --> 00:28:12,217
ここにあるもの
植物を食べるゴジラサウルスです。
165
00:28:12,384 --> 00:28:14,386
うん。
166
00:28:32,028 --> 00:28:36,825
なんだろう…卵かな？
寄生虫の卵でした。
167
00:28:37,534 --> 00:28:38,994
- 何？
- 教授...
168
00:28:39,160 --> 00:28:40,579
...寄生虫の卵とは何ですか？
169
00:28:40,745 --> 00:28:42,747
まあ、それはいくつかの鳥のようなものです。
170
00:28:42,956 --> 00:28:45,584
彼らは卵を産みます
他の鳥の巣。
171
00:28:45,792 --> 00:28:48,253
たとえば、ヨーロッパカッコウ。
172
00:28:50,589 --> 00:28:51,923
何？
173
00:28:55,302 --> 00:28:56,511
ゴジラ。
174
00:29:44,768 --> 00:29:46,269
はい？
175
00:29:47,020 --> 00:29:50,106
あれは何でしょう？ゴジラの
都市を攻撃しますか？
176
00:30:18,760 --> 00:30:20,095
- カズマはどこ？
- わからない。
177
00:30:20,262 --> 00:30:23,181
何？いったいどこへ
それはジャッカスですか？
178
00:30:23,348 --> 00:30:25,517
チェイス、予備のパイロットを呼んでくれ。
179
00:30:57,465 --> 00:30:59,050
すべてのシステムは緑色です。
180
00:37:44,080 --> 00:37:47,417
やっぱりメカゴジラの方が強いですね。
181
00:37:47,792 --> 00:37:50,879
ほら、それはあなたの熱線を返すことができます。
君を捕まえたよ、ゴジラ。
182
00:39:37,277 --> 00:39:38,236
あれは何でしょう？！
183
00:39:47,120 --> 00:39:50,582
電力の放電。
逆流していますよ、先生。
184
00:41:18,420 --> 00:41:19,462
彼を追いかけてください！
185
00:41:33,643 --> 00:41:38,440
残念ながら、状況は良くないようです。
メカゴジラを直すには数週間かかります。
186
00:41:38,732 --> 00:41:40,192
くそ！
187
00:41:40,358 --> 00:41:42,194
手遅れにならないことを願っています。
188
00:41:42,360 --> 00:41:44,112
クソ野郎！
189
00:41:44,487 --> 00:41:47,157
どうしたの？
彼はどこに向かっているのですか？
190
00:41:47,866 --> 00:41:49,409
真西です、先生。
191
00:41:51,578 --> 00:41:53,371
京都？
192
00:41:54,748 --> 00:41:57,292
彼は止められなければならない、
たとえコストが何であれ。
193
00:44:14,638 --> 00:44:17,933
彼は我々の防御を突破してきた。
それで、どうしますか？
194
00:44:28,068 --> 00:44:30,862
破壊しているように見える
その経路にあるすべてのもの。
195
00:44:31,071 --> 00:44:32,906
それは止められない。
196
00:44:34,241 --> 00:44:37,994
爆発があります
そして街中で大規模な火災が発生。
197
00:44:39,621 --> 00:44:43,250
誰かが何かをしなければならない、
さもなければ京都は滅びるだろう。
198
00:44:46,711 --> 00:44:50,173
今は向かっているようです
京都タワーへ。
199
00:45:30,839 --> 00:45:35,260
建物から避難してください。
建物から避難してください。
200
00:45:37,095 --> 00:45:39,723
出て行け！ゴジラがやってくる！
201
00:45:39,890 --> 00:45:42,100
教授、どう思いますか？
赤ちゃんが呼んだの？
202
00:45:47,189 --> 00:45:51,401
ここに密閉された部屋はありますか？
もしかしたら赤ちゃんを隔離できるかもしれない。
203
00:45:51,943 --> 00:45:54,863
その呼びかけを止めることができれば、
私たちにはその可能性があります...
204
00:45:55,030 --> 00:45:57,199
ゴジラを止められるよ。
205
00:45:58,033 --> 00:46:00,619
あずさ、やってみようかな
地下セルストア。
206
00:46:54,506 --> 00:46:59,469
ゴジラが行った気がする
ある理由で島へ。
207
00:46:59,636 --> 00:47:03,098
そこに行ったと思います
ゴジラサウルスの卵を集めます。
208
00:47:30,917 --> 00:47:33,044
ゴジラがそこにいるよ。
209
00:48:05,911 --> 00:48:07,495
彼は我々の上にいます！
210
00:48:30,602 --> 00:48:32,521
恐れることはありません。
211
00:48:53,708 --> 00:48:55,669
彼はいなくなってしまった。
212
00:49:31,413 --> 00:49:33,164
さて、私は...
213
00:49:34,207 --> 00:49:36,585
ほら、先生、私はただ...
214
00:49:36,835 --> 00:49:39,629
...数日間の休暇を使い果たした
私のところに来ていたんです、先生。
215
00:49:40,338 --> 00:49:43,884
さて、次回は、
まず私の許可を求めてください...
216
00:49:44,050 --> 00:49:46,720
...休暇を取る前に。
217
00:49:47,971 --> 00:49:49,639
私は真剣です。
218
00:49:51,141 --> 00:49:53,185
わかりますか？
219
00:49:56,730 --> 00:50:00,942
まあ、今回は忘れましょう。
220
00:50:01,651 --> 00:50:03,153
キャッチ。
221
00:50:06,031 --> 00:50:12,120
「6月29日よりカズマ巡査」
駐車場担当になります。」
222
00:50:12,579 --> 00:50:17,125
そうだよ、カズマ。
さあ、出て行け。さようなら。
223
00:50:19,252 --> 00:50:20,712
入ってください。
224
00:50:21,546 --> 00:50:23,590
すみません、先生。
225
00:50:25,425 --> 00:50:26,551
つまり、あなたは...?
226
00:50:39,898 --> 00:50:41,316
赤ちゃん。
227
00:50:41,525 --> 00:50:44,110
まだお腹が空いてはいけません。
たった今食べたばかりです。
228
00:50:52,118 --> 00:50:54,871
じゃあ、ちょっとだけ。
229
00:50:55,622 --> 00:50:57,040
ここ。
230
00:51:09,970 --> 00:51:13,849
本当に完璧です。彼はここが気に入るでしょう。
231
00:51:14,057 --> 00:51:16,768
ここで取り上げさせていただきますが、
しかし、あなたの助けが必要です。
232
00:51:16,935 --> 00:51:19,688
私たちは皆、あなたを頼りにしています、お嬢さん、
気づいていただければ幸いです。
233
00:51:19,855 --> 00:51:21,898
心配しないでください。
234
00:51:22,148 --> 00:51:24,192
大事にしてね。
235
00:51:24,943 --> 00:51:28,822
皆さんもよくご存知のとおり、
とても重要な動物です。
236
00:51:30,198 --> 00:51:32,784
溶接チームはセクター 3 に移動します。
237
00:51:33,577 --> 00:51:36,288
そしてまた、
トランスデューサの結合を確認してください。
238
00:52:25,712 --> 00:52:28,840
国立大前教授
バイオテクノロジー研究所...
239
00:52:29,049 --> 00:52:31,134
...思いついた
驚くべき発見。
240
00:52:31,343 --> 00:52:33,845
どうやらゴジラサウルスのようだ
捕らわれの身で…
241
00:52:34,054 --> 00:52:36,890
...第二の脳が位置する
その体の中に。
242
00:52:37,807 --> 00:52:39,142
ここです。
243
00:52:39,559 --> 00:52:42,771
したがって、同じです
ゴジラもそうだろう。
244
00:52:43,480 --> 00:52:46,149
- 正しい。
- 続けてください、先生。
245
00:52:46,316 --> 00:52:50,153
メカゴジラを変えてやる
この弱点を攻撃するための攻撃計画。
246
00:52:50,695 --> 00:52:54,282
今度は後ろから攻撃してみます
そして第二の脳を目指す。
247
00:52:54,449 --> 00:52:57,577
この新たな攻撃計画は、
コード名が与えられています:
248
00:52:57,744 --> 00:52:59,538
Gクラッシャー。
249
00:52:59,704 --> 00:53:03,375
ゴジラを完全に麻痺させてしまいます。
250
00:53:03,708 --> 00:53:07,128
その脳がなければ、
彼は立ち上がることができなくなるだろう。
251
00:54:31,046 --> 00:54:34,299
ベイビー、何をしているの？
252
00:54:35,759 --> 00:54:38,136
すぐに来てください。
253
00:54:48,522 --> 00:54:50,273
ねえ、ベイビー。
254
00:54:54,027 --> 00:54:55,820
それは何ですか？
255
00:54:56,196 --> 00:54:59,074
これは私の新しいリムジンです。
256
00:54:59,241 --> 00:55:01,284
そして、切り取ることもできます
「ベイビー」ビジネス。
257
00:55:01,451 --> 00:55:04,120
ごめんなさい。あれは何でしょう？
258
00:55:04,287 --> 00:55:06,289
彼はずっと遊んでいた。
259
00:55:06,998 --> 00:55:09,376
ベイビー、元気だよ、大丈夫？
260
00:55:14,756 --> 00:55:16,466
昇進したんですか？
261
00:55:16,633 --> 00:55:20,470
はい、そうでした。また飛んで戻ってきました。
262
00:55:20,637 --> 00:55:22,138
本当に嬉しいです。
263
00:55:25,684 --> 00:55:27,310
あれは何でしょう？
264
00:55:28,478 --> 00:55:30,856
これは私の新しいロボットです。
265
00:55:34,526 --> 00:55:36,194
プテラノドンといいます。
266
00:55:37,070 --> 00:55:38,446
そして、はい、飛ぶことができます。
267
00:55:38,613 --> 00:55:41,533
- 本当にできるの？
- 乗りに来ませんか?
268
00:55:41,700 --> 00:55:44,578
これを取ってください。それが合うはずだと思います。
269
00:55:58,967 --> 00:56:00,010
待っていてくれ。
270
00:56:42,010 --> 00:56:44,054
赤ちゃん！
271
00:56:52,771 --> 00:56:57,943
そうですね、あなたの将来の夫が可哀想です。
彼は本当に一握りの人になるだろう。
272
00:57:11,831 --> 00:57:17,128
ただ考えてください。少なくとも
恐竜を住まわせる邸宅。
273
00:57:22,843 --> 00:57:25,303
はい、行きます。
274
00:57:28,932 --> 00:57:30,892
何てことだ。
275
00:57:52,289 --> 00:57:54,499
こっちだよ、女の子たち。
276
00:57:55,917 --> 00:57:57,169
いかがなさいましたか？
277
00:57:57,335 --> 00:58:00,297
女の子たちは来たがっていました
そしてベイビーを見てください。
278
00:58:00,505 --> 00:58:02,757
- 彼らは全員超能力学校の出身ですか？
- はい。
279
00:58:02,924 --> 00:58:06,178
- こんにちは、お嬢さん。
- こんにちは。
280
00:58:07,888 --> 00:58:10,390
彼は素敵じゃないですか？
281
00:58:12,350 --> 00:58:16,188
- とはいえ、彼はまだ小さいです。
- ええ、彼はとても小さいです。
282
00:58:18,356 --> 00:58:21,276
女の子たちは学びました
彼のために歌を歌うために。
283
00:58:21,443 --> 00:58:25,238
- 本当に？
- 女の子たち、ベイビーのために歌ってください。
284
00:58:26,323 --> 00:58:28,909
はい、お願いします。続けてください。
285
00:58:29,075 --> 00:58:30,660
よし。
286
00:59:58,373 --> 00:59:59,916
- 赤ちゃん！
- どうしたの？
287
01:00:00,125 --> 01:00:01,126
- 何？
- 赤ちゃん！
288
01:00:08,091 --> 01:00:10,802
ベイビー、どうしたの？
289
01:00:11,261 --> 01:00:13,263
いいえ、ベイビー。
290
01:00:19,978 --> 01:00:23,315
- 理解できない。
- 彼に何があったの?
291
01:00:23,481 --> 01:00:25,066
どうしたの？
292
01:00:25,233 --> 01:00:28,236
はい、それは間違いありません。
それはきっとその歌でしょう。
293
01:00:28,403 --> 01:00:30,155
歌は？
294
01:00:30,363 --> 01:00:31,740
覚えていますね。
295
01:00:31,907 --> 01:00:35,994
最後に音楽を聞いたのは、
赤ちゃんが孵化し始めました。
296
01:00:36,203 --> 01:00:38,663
彼が聞くたびに
植物の音楽…
297
01:00:38,830 --> 01:00:41,124
...赤ちゃんはなんとか得ます
膨大な電力の摂取。
298
01:00:55,555 --> 01:01:00,685
計画の目的は、何とかして、
ゴジラをおびき寄せようとする。
299
01:01:00,894 --> 01:01:04,981
目的地:
小笠原諸島です。
300
01:01:05,148 --> 01:01:07,692
彼らは人里離れた場所にあり、無人です。
301
01:01:08,401 --> 01:01:12,322
そしてゴジラをおびき寄せる唯一の方法
デコイ付きです。
302
01:01:13,031 --> 01:01:15,534
そして何を使いますか？
303
01:01:15,742 --> 01:01:18,828
他に選択肢はありません。
ゴジラサウルス。
304
01:01:19,788 --> 01:01:22,207
赤ちゃんの命を危険にさらすわけにはいきません。
305
01:01:22,374 --> 01:01:26,169
心配しないでください。
あなたは彼の面倒を見ることになるでしょう。
306
01:01:27,712 --> 01:01:32,759
私はこのミッションのために、と決めました。
メカゴジラに乗り込みます。
307
01:01:32,926 --> 01:01:35,011
- でも何のために？
- だって、愛する人…
308
01:01:35,220 --> 01:01:39,933
...正確な場所を見つけてもらいたいのですが
第二の脳の。
309
01:01:41,393 --> 01:01:42,894
信じてください...
310
01:01:43,061 --> 01:01:45,313
...とても重要です。
311
01:01:47,023 --> 01:01:49,526
お願いだからこの作戦はやめてください。
312
01:01:49,693 --> 01:01:52,445
あなたの心配はわかります、お嬢さん。
313
01:01:52,696 --> 01:01:57,242
この恐竜は重要な資産です。
それを無駄にするのは愚かです。
314
01:01:57,909 --> 01:02:03,415
赤ちゃんは資産ではない、彼はただの
生きる権利を持つ知的存在。
315
01:02:03,582 --> 01:02:07,377
赤ちゃんは商品ではありません
または使い捨ての資産。
316
01:02:07,627 --> 01:02:09,421
ちょっと待ってください。
317
01:02:09,588 --> 01:02:11,923
Gフォースの男たち
責任がある。
318
01:02:12,090 --> 01:02:15,135
彼らは世界から排除しなければならない
ゴジラの脅威について。
319
01:02:15,302 --> 01:02:17,804
だからこそ彼らは
この計画を進めるために。
320
01:02:18,346 --> 01:02:21,266
受け入れられない場合は申し訳ありません。
321
01:02:24,436 --> 01:02:26,438
ご存知のとおり、私はそう思いました...
322
01:02:26,605 --> 01:02:30,692
...ゴジラとの戦いはやっていた
人類にとって価値のあるもの。
323
01:02:30,859 --> 01:02:34,070
でも今思うと
気が変わったばかりです。
324
01:02:35,071 --> 01:02:36,781
赤ちゃんはあなたのためにそうしてくれたと思います。
325
01:02:41,786 --> 01:02:43,788
ベイビーには同情するよ。
326
01:02:43,955 --> 01:02:47,834
生まれたのでしょうね
6500万年遅すぎる。
327
01:02:48,251 --> 01:02:49,628
多分。
328
01:02:49,794 --> 01:02:51,838
さもなければ早すぎる。
329
01:02:52,005 --> 01:02:53,757
なぜ早すぎるのでしょうか？
330
01:02:53,924 --> 01:02:59,179
まあ、恐竜は周りにいました
1億5000万年の間...
331
01:02:59,471 --> 01:03:03,016
...そして人間はただ存在しただけだ
200万年間。
332
01:03:03,308 --> 01:03:07,771
いつか、誰にも分からない
恐竜が復活するかもしれない。
333
01:03:56,945 --> 01:03:58,113
ほら、怖がってるよ。
334
01:04:03,326 --> 01:04:04,995
赤ちゃん。
335
01:04:06,705 --> 01:04:08,331
赤ちゃん。
336
01:04:15,714 --> 01:04:18,258
ごめんなさい、お嬢さん、
降りなければなりません。
337
01:04:18,425 --> 01:04:20,135
ここにいます。
338
01:04:22,929 --> 01:04:25,140
- ドアを閉めてください。
- あなたは確かに？
339
01:04:28,185 --> 01:04:30,270
赤ちゃんには誰かが必要です。
340
01:04:31,396 --> 01:04:33,273
そこ、そこ。
341
01:04:33,773 --> 01:04:36,067
すべてがうまくいきます。
342
01:04:37,319 --> 01:04:39,529
わかりました、閉じてください。
343
01:04:49,956 --> 01:04:51,082
赤ちゃん。
344
01:04:52,709 --> 01:04:54,419
恐れることはありません。
345
01:04:54,586 --> 01:04:57,464
お世話になります。もう大丈夫です。
346
01:05:01,051 --> 01:05:04,095
こちらはリザード ワン、コース 167 です。
347
01:05:04,304 --> 01:05:06,181
ロジャー、トカゲワン。
348
01:05:09,226 --> 01:05:12,854
攻撃は何時ですか
始まる予定ですか？
349
01:05:13,021 --> 01:05:16,191
30分後の17時。
350
01:05:16,441 --> 01:05:18,485
千歳基地からの報告です。
351
01:05:18,652 --> 01:05:21,613
アモリ上空で巨大な鳥が目撃された
10分前。
352
01:05:22,280 --> 01:05:23,949
巨大な鳥？どのような？
353
01:05:24,115 --> 01:05:26,451
私たちは視覚的な接触を持っています。
354
01:05:27,494 --> 01:05:29,287
なんてこった？
355
01:05:30,121 --> 01:05:31,581
ロダンです。
356
01:05:31,790 --> 01:05:34,960
- ロダン？
- ロダンは生きています。見て！
357
01:05:47,806 --> 01:05:50,392
その巨大な鳥は今西へ向かっています。
358
01:05:50,559 --> 01:05:52,060
仙台の方も目撃されています。
359
01:06:23,425 --> 01:06:27,137
- 今は南に変わりました、先生。
- どこへ行くの？
360
01:06:27,929 --> 01:06:29,556
多分...
361
01:06:30,348 --> 01:06:34,311
聞いて、赤ちゃんの目
赤く光っていました。
362
01:06:34,728 --> 01:06:37,314
それはSOSだったかもしれない。
363
01:06:38,356 --> 01:06:41,943
赤ちゃんというのは、結局のところ、
ロダンの異母兄弟。
364
01:06:43,862 --> 01:06:45,864
彼らはコミュニケーションをとっています。
365
01:06:47,324 --> 01:06:49,159
すぐにリザードワンに連絡してください。
366
01:06:49,743 --> 01:06:52,954
ロジャー、基地に戻り、終了。
367
01:07:19,648 --> 01:07:22,317
トカゲワン、入ってください。
368
01:07:24,069 --> 01:07:26,071
くそー！
369
01:07:32,410 --> 01:07:34,538
コンテナのカズマ
行方不明になった。
370
01:10:27,878 --> 01:10:29,546
私です、先生。
371
01:10:30,380 --> 01:10:32,591
- 私は誰ですか？
- 青木先生。
372
01:10:32,757 --> 01:10:35,427
申し訳ありませんが、やらなければならなかったのです。
373
01:10:35,927 --> 01:10:39,055
ガルーダは私のアイデアでした、先生。
374
01:11:18,261 --> 01:11:19,638
先生、ロダンが上陸しました！
375
01:11:33,193 --> 01:11:37,822
急いで！ロダンが上陸しました。
彼はコンテナをこじ開けています。
376
01:11:37,989 --> 01:11:39,032
なんてこった！
377
01:12:20,824 --> 01:12:22,075
そこにいます。
378
01:13:10,290 --> 01:13:12,375
- それは熱線です。
- ゴジラと同じですね。
379
01:13:15,212 --> 01:13:17,714
- プラズマ手榴弾？
- 待って。アオキ！
380
01:13:17,923 --> 01:13:19,174
プラズマを使います。
381
01:13:19,341 --> 01:13:21,968
ロダンの注意をそらします。
彼をその箱から追い出してください!
382
01:13:22,594 --> 01:13:24,262
ロジャー。
383
01:14:49,681 --> 01:14:51,892
クソ、あのラダン！
384
01:17:39,518 --> 01:17:41,311
あずさ！
385
01:17:42,437 --> 01:17:45,690
- どこにいるの？
- 急いで！来て！
386
01:17:45,857 --> 01:17:47,526
- 素早い！
- あずさ、大丈夫？
387
01:17:47,692 --> 01:17:51,821
はい、先生。私たちは二人とも大丈夫です。
赤ちゃんも元気だよ。
388
01:17:51,988 --> 01:17:54,574
下がってください、教授。開けてみましょう。
389
01:17:55,575 --> 01:17:57,327
切り開いてください。
390
01:18:30,694 --> 01:18:32,237
ついにゴジラがやって来た。
391
01:19:25,624 --> 01:19:28,919
エネルギープールが過熱しています、先生。
実行できません。
392
01:19:29,586 --> 01:19:30,670
クソ！
393
01:21:55,607 --> 01:21:57,776
青木さん、まだいますか？
394
01:22:08,245 --> 01:22:10,080
くそ！
395
01:22:12,123 --> 01:22:15,585
急いで！ゴジラが来たよ。アオキ！
396
01:22:15,794 --> 01:22:17,754
ゴジラ？
397
01:22:24,594 --> 01:22:25,595
よし！
398
01:23:02,507 --> 01:23:05,510
ちょうど間に合いましたね。
心配になってきました。
399
01:23:05,677 --> 01:23:08,763
さて、どこにいたの？
別の休暇に出かけますか？
400
01:23:10,182 --> 01:23:13,018
そのブリキ缶を手に入れることができるかどうか見てみましょう
直立した。さあ行こう。
401
01:23:13,185 --> 01:23:14,728
ロジャー。
402
01:24:29,761 --> 01:24:32,138
スーパーメカゴジラ、準備完了。
403
01:27:46,249 --> 01:27:48,418
言われた通りに正確に実行してください。
404
01:27:48,585 --> 01:27:50,504
聞こえますか？
405
01:27:53,965 --> 01:27:56,009
やってみろよ。あなたがしなければならない。
406
01:29:57,380 --> 01:30:00,550
ゴジラを手に入れました。
ついに私たちは勝ちました。
407
01:30:00,717 --> 01:30:03,094
やりました、指揮官。
408
01:30:03,261 --> 01:30:06,097
ごめんなさい、先生。ロジャーとアウト。
409
01:30:07,432 --> 01:30:10,227
青木、どこへ行くの？
410
01:30:39,798 --> 01:30:41,925
あずさ、私です。
411
01:30:42,092 --> 01:30:44,594
大丈夫ですか？あずさ！
412
01:30:44,803 --> 01:30:47,138
はい、大丈夫です。
413
01:30:47,305 --> 01:30:49,349
わかりました、終わります。
414
01:31:20,130 --> 01:31:21,381
赤ちゃん。
415
01:32:18,647 --> 01:32:20,565
ロダンはまだ生きています。
416
01:32:56,601 --> 01:32:58,061
その力とは何でしょうか？
417
01:32:59,437 --> 01:33:02,315
それがロダンのエネルギーです。
418
01:33:07,571 --> 01:33:09,531
ゴジラの脳は復元された。
419
01:33:09,698 --> 01:33:12,409
- あれは何でしょう？
- それはロダンのエネルギーです。
420
01:33:12,576 --> 01:33:14,911
- 脳が活性化しました。
- 我が神よ。
421
01:33:15,078 --> 01:33:16,288
それは不可能です。
422
01:34:18,141 --> 01:34:19,392
信じられない。
423
01:34:39,454 --> 01:34:42,582
鎧は動きます、先生。
424
01:35:24,958 --> 01:35:28,336
ヘルメットをしっかり持ってください。
私たちはまだ負けていません。
425
01:37:27,122 --> 01:37:28,331
あなたは間違っています。
426
01:37:28,498 --> 01:37:31,084
私たちにはたくさんいます。
427
01:37:54,274 --> 01:37:56,735
あずさ、カズマ、急いで。
428
01:37:59,613 --> 01:38:01,281
ベイビー...
429
01:38:01,948 --> 01:38:04,284
...あなたは去らなければなりません。
430
01:38:04,451 --> 01:38:08,038
あなたは他の人たちと一緒に戻らなければなりません。
431
01:38:10,332 --> 01:38:13,335
それが唯一の方法です。
それが見えないのですか？
432
01:38:16,838 --> 01:38:18,840
ベイビー...
433
01:38:20,008 --> 01:38:23,261
...面倒を見てあげられない
もう。見る？
434
01:38:24,304 --> 01:38:26,848
ごめんなさい。
435
01:38:29,601 --> 01:38:31,561
赤ちゃん。
436
01:38:57,963 --> 01:38:59,589
赤ちゃん。
437
01:39:02,300 --> 01:39:04,678
居られない。
438
01:39:04,845 --> 01:39:07,806
理解する必要があります。
439
01:39:20,569 --> 01:39:24,155
そしてありがとう、ベイビー。
440
01:39:34,666 --> 01:39:36,918
気を付けてください。
441
01:40:47,405 --> 01:40:49,908
ミキ、あずさです。
442
01:40:50,075 --> 01:40:51,868
読んでますか？終わりました。
443
01:40:53,411 --> 01:40:55,080
お願いします、ミキさん。
444
01:40:55,247 --> 01:40:57,916
ゴジラに理解させようとする。
445
01:40:58,083 --> 01:41:00,126
テレパシーを使ってみてください...
446
01:41:00,293 --> 01:41:02,879
...彼はベイビーを連れ去らなければならないと。
447
01:41:03,755 --> 01:41:06,216
彼はここに属していません。
448
01:41:06,383 --> 01:41:09,219
できると思いますか
それをするの、ミキ？
449
01:41:10,053 --> 01:41:12,097
はい、やってみます。
450
01:43:39,369 --> 01:43:43,081
すべてに証拠がある
人生は常に征服するということ。
451
01:43:43,248 --> 01:43:44,708
人生ですか？
452
01:43:50,672 --> 01:43:55,468
爬虫類でも人類でも、
私たちは皆、子孫を守るために戦っています。
453
01:43:56,928 --> 01:44:00,348
気をつけてね、ベイビー。
454
01:44:01,933 --> 01:44:03,768
あなたも...
455
01:44:03,935 --> 01:44:06,188
……ゴジラ。
456
01:44:18,700 --> 01:44:21,328
恐竜時代が来るのか…
457
01:44:21,494 --> 01:44:25,081
...人間が存在してからずっと後
ここは忘れられたの？
458
01:44:25,790 --> 01:44:27,626
きっと来るよ。
459
01:44:27,792 --> 01:44:31,463
他の人のためではないかもしれません
数百万年。
460
01:44:31,630 --> 01:44:32,756
私も知っています...
461
01:44:33,757 --> 01:44:34,925
...彼らはそれを待っているでしょう。